Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De jongelingen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen, en de [dochters] zullen gaan in de gevangenis. |
| WLC | בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃ |
| Trans. | baḥûrê ’āwen ûfî-ḇeseṯ baḥereḇ yipōlû wəhēnnâ baššəḇî ṯēlaḵənâ: |
| AC | יז בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה |
| ASV | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity. |
| BE | The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners. |
| Darby | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity. |
| ELB05 | Die Jünglinge von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen. |
| LSG | Les jeunes hommes d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité. |
| Sch | Die Jünglinge von On und Pi-Beset sollen durchs Schwert fallen, und sie selbst in die Gefangenschaft wandern. |
| Web | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. |
